Dede Korkut Kitabı Bağlamında “Karga-”Tan “Karga+”Ya
(From “Damn” to “Crow” In The Context Book of Dede Korkut )

Author : Yasemin SÖĞÜT    
Type :
Printing Year : 2021
Number : 2
Page : 100- 112
    


Summary

Dede Korkut Kitabı, Oğuzların yaşam felsefesi ve inanç sistemlerine dair kıymetli bilgiler barındıran bir kaynak olarak Türk kültür tarihinin en temel eserlerindendir. Boy olarak isimlendirilen hikâyelerde, İslamiyet’in kabulü ile birlikte değişen inanç sisteminin izlerinin yavaş yavaş toplumsal şuura yerleştiği takip edilirken eski inanmalara dair kalıntıların da yeni inanç ile birlikte yaşamaya devam ettiği görülür. Anlaşılıyor ki yeni bir kültür dairesine girilirken yaşam keskin bir değişime uğramamıştır. Sözlü gelenek vasıtasıyla asırlarca ortak hafızada yer edinen boylar/hikâyeler yalnızca teşekkül ettiği dönemi değil tarihi bir seyri de barındırarak Oğuz Türk kimliğinin oluşum aşamaları ve sürecine dair verilerle kültürü aktarma işlevini yerine getirmiştir. Toplumsal ve kültürel yapının unsurları, düşünme ve yaşama biçimleri Dede Korkut Kitabı’nda vücut bularak beşerî hafızanın dünden bugüne taşınmasına aracılık etmiştir. Bu yönüyle Dede Korkut Kitabı Oğuzların dünyasına yapılan bir yolcuğun kapılarını aralar. Türk halk düşüncesinde özellikle İslamiyet’in kabulünden sonra daha çok olumsuz bir anlam taşıyan karga sözcüğü yaşayan kültürde olduğu kadar anlatmalarda ve yazılı kaynaklarda da sıkça yer verilen bir kavram olarak çalışmanın konusunu oluşturmaktadır. Dede Korkut Kitabında “karga” sözcüğüne hem hayvan adı olarak hem de “karga-” biçimi ile fiil olarak yer verilir. İncelemede kavramın morfolojik karşılığından daha çok anlam değeri üzerinde durulmuştur, sözcüğün anlamsal ve etimolojik bağı ortaya konmaya çalışılmıştır.



Keywords

Karga, Karga-, Hayvanlar, Dede Korkut Kitabı



Abstract

The Dede Korkut Book is like an unlimited world of resources that contains the traces of the life philosophy and belief systems of the Oghuz people. While the traces of the belief system that changed with the adoption of Islam in tribes gradually settled in the social consciousness, the remnants of the old belief were not completely postponed. At this point, it is understood that cultural mobility has not changed and transformed very quickly. The mentioned tribes do not only cover the period in which they were formed, but rather a period of hundreds of years due to their place in the common memory for centuries through oral tradition. Elements of the social structure are based on the roots of ancient remains in the Dede Korkut Book. At this point, many cultural factors are the gates of a journey to the cultural world of the Oghuzs. Words are both keys and transmitters of these gates. The word crow, which gained a negative identity especially after Islam in Turkish folk imagination, is a commonly used word in Turkish culture. In the Book of Dede Korkut, which is one of the oldest sources of history, it is clear that the word, which continues to exist as both “crow animal” and “curse”, has not only a morphological but also a semantic connection. This study aims to reveal the semantic and etymological connection of these two words, one of which is a noun and the other a verb.



Keywords

Crow, Damn, Animals, Book of Dede Korkut